本游戏使用的字库是内置的系统字库，因此必需安装简体中文字库才能正常运行本简体汉化版，如果你之前已经安装过此字库，那就无需再次进行安装。

至于有人担心安装字库PSP会变砖，这大可放心，此程序只是复制一个字库文件到F0里面，基本不会存在风险，已经在汉化组内六台PSP上测试通过。另外本程序和之前的《AIR》简体中文版同时发布，至今还未出现安装本字库会变砖的案例。另外安装本字库更不会影响系统的降级和升级，无需杞人忧天。

如果PSP上的F0空间不够，还需对F0进行清理。寂静岭起源的资源都压缩打包在一个200多M的ARC文件里面，汉化后需重新打包生成ARC文件，其中数据改动很大，造成做出来的汉化补丁达200M以上，因而只发布汉化完整版，不提供补丁下载。

二、游戏简介：（以下内容出自“ 21CN.COM - 游戏频道”）

由KONAMI制作的恐怖游戏《寂静岭》系列的最新作品，《寂静岭 原罪》登陆PSP平台，本作延续了系列的优良传统，让玩家们随时随地的体验到孤独的恐怖。感染，悲伤，色情，恶心，绝望，这几个词用到这款游戏上再合适不过了。本作剧情设定在了寂静岭初代之前。一名卡车司机在路上发生了交通事故，当他醒来的时候他已经在寂静岭里了。

本系列首次登陆‘路障’系统。本系统曾经在PC平台《半条命2》出现过，游戏中玩家见到的所有设施都可以移动，当怪物过多的时候玩家可以充分的利用旁边的道具来阻止敌人的攻击，这个系统可以让玩家更真实的感觉到主角当时那种紧张和绝望的心理。 本作的发售日由原来的2006年内发售改成了2007年发售。要知道寂静岭系列的游戏发售日一向都很准，厂商从来没有延期的情况。但是这一作例外，延期了整整一年多。但是这回的延期是有理由的，本做对应PSP专用摄象头，游戏中摄象头会把玩家恐惧和各种表情完美的表达在游戏里，所以游戏因为这个新系统延期，不过从现在来看游戏的素质还是非常高的。